NUESTRO PROYECTO

Como sabéis los que me conocéis, el año pasado me embarqué en un proyecto que para mi ha significado un antes y un después. En septiembre de 2006 me puse a impartir clase de español para inmigrantes sin demasiados recursos, en un centro de la Generalitat.
Trabajar con estas personas ha sido francamente interesante porque lo dan todo en el aula y más, porque tú les enseñas una lengua pero ellos te enseñan una lección de vida, te dan mucho más de lo que esperabas y sin esperar nada a cambio.
Pero hay un problema a la hora de enfrentarte a una clase con gente de tantos lugares, de tantas culturas y lenguas diferentes, a clases que muchas veces se encuentran masificadas, y es que el profesor de español tiene poco a lo que agarrarse a la hora de preparar sus clases. Rápidamente uno se da cuenta que los materiales de E.L.E. no son demasiado apropiados para este nuevo público porque no se adaptan a las necesidades de un aula tan tremendamente intercultural. Lo que funcionaba en un aula de siete alumnos de EEUU, Australia, Francia, Italia..., no funciona en una clase de veinticinco o treinta personas de Argel, Mozambique, Irán, China... donde muchas veces nos encontramos con personas con serios problemas con la escritura.
En fin, resumiendo un poco, lo que trataremos de hacer desde este blog será hacer nuestra pequeña aportación a la enseñanza del español para inmigrantes, así que toda ayuda es poca, cualquier experiencia que podáis tener o cualquier idea podrá ser de ayuda, ejercicios que se os ocurran, textos que encontréis o escribáis sobre el tema, enlaces que encontréis de interés para el aprendizaje de lenguas (da igual el idioma)... y sobre todo tratad, en la medida de lo posible, que vuestras aportaciones tengan que ver con el tema de la inmigración.
Muchas gracias a todos.

dimecres, 23 de gener del 2008

¿DE DÓNDE VIENES?


El primer día de clase, como sabemos todos, es el peor. No conocemos a nadie, nos encontramos con un entorno nuevo y nos sentimos extraños. Es importante que en esta primera clase los alumnos se conozcan entre sí, que pierdan sus miedos ante los compañeros de una manera natural y amena.
A mí, en particular, hay una clase que me funciona muy bien para estos primeros días: la clase del mapa mundi. Por supuesto, necesitaremos un mapa mundi y chinchetas o algo semejante para poder hacer señales sobre él. La actividad consiste en que cada alumno se levante libremente y señale a sus compañeros en el mapa el lugar de dónde vienen y, si es posible, que digan lo que les venga a la cabeza sobre él. Es recomendable que el profesor sea el primero en hacerlo, de hecho, en los niveles más básicos se hace imprescindible.
Es una actividad comprobada que funciona desde los niveles más altos hasta con gente que no entiende absolutamente nada. Para estos últimos también nos podríamos apoyar en una estrella en la pizarra en la que indicáramos nuestro nombre, país, ciudad, algún adjetivo descriptivo... Muchas veces los alumnos con menos recursos lingüísticos recurrirán a su idioma y hablarán de su país y cultura a sus compañeros sin que nadie entienda nada, pero lo importante es soltarse y perder el miedo ante unas clases tan numerosas; el aprendizaje de la lengua lo reservaremos para otras sesiones.
La duración de la actividad es muy variable, depende de niveles y del número de alumnos que tengamos en clase.

1 comentari:

Anònim ha dit...

Hola sonia!!!soy belen, te escribo desde Brighton, una ciudad encantadora. Yo tambien di clases de espanyol a inmigrantes y utilize unos manuales muy interesantes para ensenyar espanyol a analfabetos. Son de caritas, los tienes en la biblioteca de humanidades. No recuerdo el nombre pero son dos libros, uno de lecto-escritura (con el manual xa el profe) y otro de expresion-interaccion oral (con el manualxa el profe tb), era algo como alfabetizacion para inmigrantes o algo asi. Con que pongas caritas en el buscador y alfabetizacion bastara. A mi me resultaron muy interesantes xq estan muy adaptados a sus necesidades. Mira a ver q tal. Bueno te mando un beso muy fuerte, y dale otro a lluis de mi parte. Muy bonito este proyecto!!!ciao bella